Blog.

Blog
TransPerfect-Legal
Disrupting the Patent Translation Process with AI to Reduce Prosecution Costs by 40%

Spend some time at any intellectual property (IP) industry event and it won’t be long before you hear “AI” being talked about in one context or another. Artificial Intelligence (AI) has augmented many areas of patent attorneys’ lives, including patent search, analysis, and drafting. That said, the...

Read More
Blog
tls-blog-header
Ephemeral Messaging and the Duty to Preserve

Short, often informal messages have become an increasingly prevalent form of business communication. Whether by sending a simple text message or using a communication application like WhatsApp, Slack, or MS Teams, employees conduct more business in less formal ways than ever before. This article...

Read More
Blog
Five Trends Impacting Legal Technology in 2022
Five Trends Impacting Legal Technology in 2022

2022 – a world changed by the pandemic. The rise of machines. And inevitably, the year lawyers will finally get it. Or maybe not.  Al-Karim Makhani, VP of Consulting at TransPerfect Legal, picked the brains of five experts on what they saw as the key legal tech trends for 2022. From data-centric...

Read More
Blog
Legal Staffing Agencies Are Wading Into Subscription Pricing.
Legal Staffing Agencies Are Wading Into Subscription Pricing. Will Law Firms Be Receptive?

This article was originally published by ALM in Law.com. 

Read More
Blog
tls-ediscovery-4ways
4 Ways E-Discovery Translation Can Miss the Mark

This article was originally published by ALM in Law.com. As the head of TransPerfect Legal’ multilanguage e-discovery practice, I oversee hundreds of non-English matters and migrate dozens more for remediation. Search terms in non-English matters are the number one area we see opposing counsel/...

Read More
Blog
tls-blog-spotlight
TransPerfect Legal Project Manager Spotlight: From Economics to E-Discovery

Meet Rajuan Pasha, a TransPerfect Legal Director with over 10 years’ experience in e-discovery.

Read More
Blog
edisco-101
What is E-Discovery

The universe of electronic documentation continues to grow astronomically. This is especially obvious when considering the popularity and increased usage of mobile devices, web-based applications, and cloud-based platforms in today’s digital world. Whether we are communicating or conducting...

Read More
Blog
modern-legal-practice
The Modern Legal Practice

Legal practice has changed considerably in the last decade or so. New models, arrangements, and tools have taken hold in the industry and begun, in some instances, to challenge the primacy of the traditional law firm. Legal professionals have tried to find ways to increase efficiencies and make...

Read More
Blog
ediscovery technology
How to Drive E-Discovery Outcomes with Human Experience and Technology

For the third year in a row, readers of the New York Law Journal chose TransPerfect Legal as their #1 End-to-End E-Discovery Provider.

Read More
Blog
tls spotlight
TransPerfect Legal Project Manager Spotlight: London Forensic Consultant

Meet Pradeep Selvarajan, a TransPerfect Legal London Senior Forensic Consultant with 15 years of forensics experience.

Read More
Blog
self collection and best evidence
Self-Collection and the Best Evidence Rule

In a case that has particular salience in today’s era of social media, the Eastern District of Texas in Edwards v. Junior Sate of Am. Found., CIVIL NO. 4:19-CV-140-SDJ (E.D. Tex. Apr. 23, 2021), excluded screenshots and other evidence of a purported Facebook message conversation because it failed...

Read More
Blog
E-Discovery Best Practices: Hyperlinks vs. Attachments
E-Discovery Best Practices: Hyperlinks vs. Attachments

One of the most important emerging questions in e-discovery concerns how courts should treat emails containing hyperlinks that reference other documents. Should such emails be produced with a familial relationship, akin to traditional emails and their attachments? While this issue is far from...

Read More